麻生的讲话的确表明日本安全政策正在发生巨变，但日本自卫队采取行动、轰炸中国船只或在台湾地区海滩作战的想法仍是一种遥远的幻想。

即使日本真的因台湾地区而开战，日本的舆论和部队的能力也远远不能与全面作战角色相匹配。日本几乎肯定会仅限于对美国进行支援。但对一个数十年来其武装部队的角色严格限于保卫本国领土的国家来说，即便是这样的调整也将非同寻常。